En magt til at skabe problemer, og bringe tingene i oprør.
Moæ da pravi probleme. Da stvara nevolju.
Jeg vil have magt til at bevare familien.
Мени треба моћ да очувам ову породицу.
Opslugt af had til zar Nikolaj og hans familie solgte Rasputin sin sjæl til det onde for at få magt til at udrydde dem.
Обузет мржњом према Николају и његовој породици, Распућин је продао своју душу за моћ да их уништи.
Giv mig magt til at rense kloden for mennesker en gang for alle.
Dajte mi apsolutnu moæ da oèistim planetu od ljudi jednom zauvek.
Jedierne bruger deres magt til gode formål.
Jediji koriste svoju moæ za dobro.
Og vigtigst af alt, giver det magt til de som kender sandheden, men bruger myten til at manipulere og kontrollere samfund.
A što je najbitnije, omoguæuje onima koji znaju istinu da koriste taj mit da manipulišu i kontrolišu društvo.
Du har ikke magt til at spare en skid, din tåbelige idiot!
Немаш овлашћење да поштедиш говно, јебена пичко!
Du må gøre alt hvad der er i din magt, til at finde de bomber.
Мораш све да урадиш, да сазнаш где су те бомбе.
Husker du, at det var da han viderdrog hans magt til mig istedet for dig den retmæssige arving.
Сећаш се? То је било када ми је дао "престо" уместо теби, правом наследнику.
Lad os bringe Guds magt til hedningene!
Udarimo èistim žezlom Boga svemoguæega po bezbožnicima!
Søn, de bønner har magt til at ændre verden, som vi kender den.
Sine, ovaj pasulj ima moæ da promeni svet.
Jeg ville have magt til at få dem til at mislykkes.
Želeo sam da imam moć da ih nateram da greše.
Man lægger den, der dræber, ind mellem tænderne, men giver den aldrig magt til at dræbe dig.
Postaviš smrtonosnu stvar izmeðu zuba, ali joj ne daš moæ da te ubije.
Han lægger kræftpinden i munden, men giver den ikke magt til at dræbe ham.
Stavlja smrtonosnu stvar u usta, ali joj ne daje moæ da ga ubije.
En umenneskelig ånd med magt til at sløre Lorraines syn er stærkere end mig.
Neljudski duh koji može zamutiti vidovitost Lorraine prejak je za mene.
Jeg har ikke magt til at give Dem dem og De har ikke magt til at tage dem.
Nemam ovlašćenje daih predam. A vi nemate ovlašćenje uzeti ih.
Hvad han brugte sin magt til, dét interesserer mig.
Ali kako je koristio svoju moæ, to me zanima.
Det kan være farligt, at give så megen magt til et smalt segment af samfundet.
Može biti opasno dati preveliku moć uskom delu društva.
Der er 146 top aktører i kernen, og de har den potentielle magt til kollektivt at kontrollere 40 % af TNC'ernes værdi.
Ima 146 najboljih igrača u središtu i oni zajedno imaju mogućnost da zajednički upravljaju sa 40 procenata TNC-ove vrednosti.
Så jeg mener det faktisk giver magt til husejerne og virksomhedsejerne.
Mislim da to daje moć u ruke vlasnika kuća i preduzeća.
Og jeg tror vi er væggen mellem de almindelige folk og de folk, der bruger deres magt til at sprede frygt og had, specielt i tider som disse.
I mislim da smo mi zid između normalnog naroda i ljudi koji koriste svoju moć da šire strah i mržnju, naročito u ovakvim vremenima.
Det får helt sikkert folk til at overvurdere sandsynligheden for at de vil komme til skade, på disse forskellige måder og giver magt til præcis de mennesker der vil skræmme os.
То сигурно наводи људе да прецене вероватноћу да ће бити повређени на те разне начине, и даје моћ људима који желе да нас уплаше.
Altså, det lader til, jeg reflekterer publikums mening, når jeg siger: Julian, vær forsigtig og al magt til dig.
KA: Pa, čini mi se da odražavam mišljenje publike kada kažem, Džulijane, budite oprezni, i neka je moć na vašoj strani.
Men HERREN sagde til Moses: "Når du vender tilbage til Ægypten, så mærk dig dette: Alle de Undergerninger, jeg giver dig Magt til at udføre, skal du gøre for Farao; men jeg vil forhærde hans Hjerte, så han ikke lader Folket rejse.
I reče Gospod Mojsiju: Kad otideš i vratiš se u Misir, gledaj da učiniš pred Faraonom sva čudesa koja ti metnuh u ruku: a ja ću učiniti da mu otvrdne srce i ne pusti narod.
Så snart Afskriften af denne Skrivelse fra Kong Artaxerxes var blevet læst for Rehum, Skriveren Sjimsjaj og deres Embedsbrødre, begav de sig uopholdelig til Jøderne i Jerusalem og tvang dem med Magt til at standse Arbejdet.
A kad se prepis od knjige cara Artakserksa pročita pred Reumom i Simsajem pisarem i pred drugovima njihovim, oni brže otidoše u Jerusalim k Judejcima, te im zabraniše oružanom silom.
og at have Magt til at uddrive de onde Ånder.
I da imaju vlast da isceljuju od bolesti, i da izgone djavole:
Men jeg vil vise eder, for hvem I skulle frygte: Frygter for ham, som har Magt til, efter at have slået ihjel, at kaste i Helvede; ja, jeg siger eder: Frygter for ham!
Nego ću vam kazati koga da se bojite: bojte se Onog koji ima vlast pošto ubije baciti u pakao; da, kažem vam, Onog se bojte.
Men så mange, som toge imod ham, dem gav han Magt til at vorde Guds Børn, dem, som tro på hans Navn;
A koji Ga primiše dade im vlast da budu sinovi Božiji, koji veruju u ime Njegovo,
Og han har givet ham Magt til at holde Dom, efterdi han er Menneskesøn.
I dade Mu vlast da i sud čini, jer je Sin čovečiji.
Jeg har Magt til at sætte det til, og jeg har Magt til at tage det igen.
Vlast imam položiti je i vlast imam uzeti je opet.
Ved du ikke, at jeg har Magt til at løslade dig, og at jeg har Magt til at korsfæste dig?"
Ne znaš li da imam vlast raspeti te, i vlast imam pustiti te?
for at oplade deres Øjne, så de må omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne få Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen på mig.
Da im otvoriš oči da se obrate od tame k videlu i od oblasti sotonine k Bogu, da prime oproštenje greha i dostojanje medju osvećenima verom mojom.
Og de have Haler, som ligne Skorpioners, og Brodde, og i deres Haler ligger deres Magt til at skade Menneskene i fem Måneder.
I imahu repove kao skorpijine, i žalci behu na repovima njihovim; i dana im beše oblast da ude ljudima pet meseci.
Disse have Magt til at lukke Himmelen, så at der ingen Regn skal falde i deres Profetis Dage; og de have Magt over Vandene til at forvandle dem til Blod og til at slå Jorden med al Slags Plage, så ofte de ville.
I ovi će imati vlast da zatvore nebo, da ne padne dažd na zemlju u dane njihovog proricanja; i imaće vlast nad vodama da ih pretvaraju u krv, i da udare zemlju svakom mukom, kadgod budu hteli.
Og der blev givet det en Mund til at tale store Ord og Bespottelser, og der blev givet det Magt til at virke i to og fyrretyve Måneder.
I dana joj biše usta koja govore velike stvari i huljenja, i dana joj bi oblast da čini četrdeset i dva meseca.
Og det fik Magt til at give Dyrets Billede Ånd, så at Dyrets Billede endog kunde tale og gøre, at alle de, der ikke vilde tilbede Dyrets Billede, skulde ihjelslås.
I bi joj dano da dade duh ikoni zverinoj, da progovori ikona zverina, i da učini da se pobiju koji se god ne poklone ikoni zverinoj.
3.5834150314331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moæ da pravi probleme. Da stvara nevolju. 